诗篇 139:7：Où pourrais-je aller pour échapper à ton souffle, où pourrais-je fuir pour t’éc… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• irais — H3212 · yalak
• esprit — H7307 · ruwach
• fuirais — H1272 · barach
• face — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh

注解与引证

• Cf. Es 29.15 ; Jr 23.24 ; Jon 1.3ss. –  pour échapper à ton souffle / pour t’échapper : litt. loin de ton souffle (ou ton esprit) / loin de ta face.

关于本书

作者：David · 成书年代：Entre 1400 et 450 av. J.-C. · 阅读时间：5h · 人物：Les fils de Qoré, Asaph, David, Moïse, Salomon

本章的其他译本

• 诗篇 139 — Semeur
• 诗篇 139 — Colombe
• 诗篇 139 — Bible Crampon
• 诗篇 139 — Parole Vivante
• 诗篇 139 — Nouvelle Edition de Genève
• 诗篇 139 — Bible Annotée
• 诗篇 139 — Darby
• 诗篇 139 — Martin
• 诗篇 139 — Ostervald
• 诗篇 139 — Sacy
• 诗篇 139 — Segond 21
• 诗篇 139 — Louis Segond