诗篇 139:20：Ils parlent de toi selon leur astuce, ils t’invoquent pour tromper, eux, tes ad… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• parlent — H559 · ’amar
• criminelle — H4209 · mezimmah
• prennent — H5375 · nasa’ou nacah
• mentir — H7723 · shav’ou shav
• ennemis — H6145 · `ar

注解与引证

• selon leur astuce ou en vue de leurs intrigues ; cf. 10.4n. –  ils t’invoquent… : texte obscur, litt. ils (se ?) lèvent pour l’illusion ; la traduction, conjecturale, s’inspire d’Ex 20.7 ; on pourrait aussi comprendre ils se rebellent contre toi.

关于本书

作者：David · 成书年代：Entre 1400 et 450 av. J.-C. · 阅读时间：5h · 人物：Les fils de Qoré, Asaph, David, Moïse, Salomon

本章的其他译本

• 诗篇 139 — Semeur
• 诗篇 139 — Colombe
• 诗篇 139 — Bible Crampon
• 诗篇 139 — Parole Vivante
• 诗篇 139 — Nouvelle Edition de Genève
• 诗篇 139 — Bible Annotée
• 诗篇 139 — Darby
• 诗篇 139 — Martin
• 诗篇 139 — Ostervald
• 诗篇 139 — Sacy
• 诗篇 139 — Segond 21
• 诗篇 139 — Louis Segond