诗篇 11:1：Du chef de chœur. De David. C’est dans le Seigneur que je trouve un abri. Comme… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《诗篇》11:1（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：诗篇 11.1. Du chef de chœur. De David. C’est dans le Seigneur que je trouve un abri. Comment pouvez-vous me dire : Va-t’en dans la montagne, comme un oiseau !

其他引用格式：诗篇 11.1.

1 Du chef de chœur. De David. C’est dans le Seigneur que je trouve un abri. Comment pouvez-vous me dire : Va-t’en dans la montagne, comme un oiseau !

原文词汇（Strong 编号）

chantres — H5329 · natsach
David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
l’Éternel — H3068 · Yehovah
refuge — H2620 · chacah
pouvez-vous — H5315 · nephesh
dire — H559 · ’amar
Fuis — H5110 · nuwd
montagnes — H2022 · har
oiseau — H6833 · tsippowr, tsippor

注解与引证

je trouve un abri 7.2+. – Va-t’en… : texte obscur, litt. allez-vous-en (ou, selon une autre lecture traditionnelle, va-t’en) votre montagne, oiseau (x) ; la traduction s’inspire de versions anciennes ; on pourrait aussi comprendre fuyez votre montagne ; cf. 55.7s ; 1S 22.1 ; le verbe correspondant…

关于本书

作者：David · 成书年代：Entre 1400 et 450 av. J.-C. · 阅读时间：5h · 人物：Les fils de Qoré, Asaph, David, Moïse, Salomon

本章的其他译本

在 maBible 中打开