诗篇 109:16：parce que cet homme ne s’est pas souvenu d’agir avec fidélité, parce qu’il a pe… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• souvenu — H2142 · zakar
• d’exercer — H6213 · `asah
• miséricorde — H2617 · checed
• persécuté — H7291 · radaph
• malheureux — H6041 · `aniy
• l’indigent — H34 · ’ebyown
• mourir — H4191 · muwth
• l’homme — H376 · ’iysh
• cœur — H3824 · lebab
• brisé — H3512 · ka’ah

注解与引证

• cet homme : sous-entendu dans le texte. –  ne s’est pas souvenu d’agir… : autre traduction n’a pas pensé à agir… ; cf. v. 14s. –  persécuté ou poursuivi, 7.2n. –  pauvre / déshérité : cf. v. 22 ; 9.13n. –  jusqu’à faire mourir… : Syr l’homme au cœur brisé jusqu’à la mort ; cf. Jon 4.9 ; voir aussi…

关于本书

作者：David · 成书年代：Entre 1400 et 450 av. J.-C. · 阅读时间：5h · 人物：Les fils de Qoré, Asaph, David, Moïse, Salomon

本章的其他译本

• 诗篇 109 — Semeur
• 诗篇 109 — Colombe
• 诗篇 109 — Bible Crampon
• 诗篇 109 — Parole Vivante
• 诗篇 109 — Nouvelle Edition de Genève
• 诗篇 109 — Bible Annotée
• 诗篇 109 — Darby
• 诗篇 109 — Martin
• 诗篇 109 — Ostervald
• 诗篇 109 — Sacy
• 诗篇 109 — Segond 21
• 诗篇 109 — Louis Segond