申命记 32:36：Oui, le Seigneur jugera son peuple ; mais il aura pitié de ses serviteurs, en v… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《申命记》32:36（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：申命记 32.36. Oui, le Seigneur jugera son peuple ; mais il aura pitié de ses serviteurs, en voyant que leur force est épuisée, et qu’il n’y a plus ni esclave ni homme libre.

其他引用格式：申命记 32.36.

36 Oui, le Seigneur jugera son peuple ; mais il aura pitié de ses serviteurs, en voyant que leur force est épuisée, et qu’il n’y a plus ni esclave ni homme libre.

原文词汇（Strong 编号）

L’Éternel — H3068 · Yehovah
jugera — H1777 · diyn, duwn
peuple — H5971 · `am
pitié — H5162 · nacham
serviteurs — H5650 · `ebed
voyant — H7200 · ra’ah
force — H3027 · yad
épuisée — H235 · ’azal
plus — H657 · ’ephec
esclave — H6113 · `atsar
libre — H5800 · `azab

注解与引证

jugera : certains comprennent rendra justice à et traduisent par et plutôt que par mais la conjonction qui introduit le vers suivant ; cf. Ps 135.14. – il aura pitié : litt. il aura du regret (pour ses serviteurs) ; cf. Ps 90.13n ; 135.14n. – leur force est épuisée : litt. la main s’en est allée…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：4 h · 人物：Aaron, Moïse, Josué, Dieu

本章的其他译本

在 maBible 中打开