申命记 30:3：alors le Seigneur, ton Dieu, rétablira ta situation ; il aura compassion de toi… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《申命记》30:3（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：申命记 30.3. alors le Seigneur, ton Dieu, rétablira ta situation ; il aura compassion de toi, il te rassemblera encore d’entre tous les peuples où le Seigneur, ton Dieu, t’aura dispersé.

其他引用格式：申命记 30.3.

3 alors le Seigneur, ton Dieu, rétablira ta situation ; il aura compassion de toi, il te rassemblera encore d’entre tous les peuples où le Seigneur, ton Dieu, t’aura dispersé.

原文词汇（Strong 编号）

l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
ramènera — H7725 · shuwb
captifs — H7622 · shebuwth, shebiyth
compassion — H7355 · racham
rassemblera — H6908 · qabats
peuples — H5971 · `am
dispersé — H6327 · puwts

注解与引证

rétablira ta situation : l’expression hébraïque a été souvent traduite par ramènera tes captifs en raison de sa ressemblance avec un mot signifiant captivité (Nb 21.29) ; néanmoins l’ensemble de ses emplois suggère un sens beaucoup plus général de restauration ; autre traduction changera ton sort J…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：4 h · 人物：Aaron, Moïse, Josué, Dieu

本章的其他译本

在 maBible 中打开