撒母耳记下 5:8：David avait dit en ce jour : Quiconque battra les Jébusites et les atteindra pa… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记下》5:8（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记下 5.8. David avait dit en ce jour : Quiconque battra les Jébusites et les atteindra par le tsinnor, ces boiteux et ces aveugles détestés de David… – C’est pourquoi l’on dit : L’aveugle et le boiteux n’entreront pas dans la Maison.

其他引用格式：撒母耳记下 5.8.

8 David avait dit en ce jour : Quiconque battra les Jébusites et les atteindra par le tsinnor, ces boiteux et ces aveugles détestés de David… – C’est pourquoi l’on dit : L’aveugle et le boiteux n’entreront pas dans la Maison.

原文词汇（Strong 编号）

David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
dit — H559 · ’amar
jour — H3117 · yowm
battra — H5221 · nakah
Jébusiens — H2983 · Yebuwciy
atteindra — H5060 · naga`
canal — H6794 · tsinnuwr
boiteux — H6455 · picceach
aveugles — H5787 · `ivver
ennemis — H8130 · sane’
n’entreront — H935 · bow’
maison — H1004 · bayith

注解与引证

Le texte hébreu des v. 8s est difficile à comprendre et a donné lieu à de nombreuses interprétations, déjà dans des versions anciennes et dans le texte parallèle de 1Ch 11.6-8. La phrase de David semble rester en suspens. – par le tsinnor : peut-être le passage souterrain reliant la ville à son uni…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

本章的其他译本

在 maBible 中打开