撒母耳记下 24:21：Aravna dit : Pourquoi, ô roi, viens-tu chez moi, ton serviteur ? David répondit… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Aravna — H728 · ’Aravnah, (par transposition) ’Owrnah, ’Arniyah
• dit — H559 · ’amar
• seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
• roi — H4428 · melek
• vient — H935 · bow’
• serviteur — H5650 · `ebed
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• acheter — H7069 · qanah
• l’aire — H1637 · goren
• bâtir — H1129 · banah
• autel — H4196 · mizbeach
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• plaie — H4046 · maggephah
• retire — H6113 · `atsar
• peuple — H5971 · `am

注解与引证

• Pour t’acheter l’aire : cf. en Gn 23 une transaction commerciale analogue à celle des v. 21-24. – bâtir un autel : cf. Jg 6.11-24. – afin que le fléau… : cf. Nb 17.13,15 ; 25.8 ; Ps 106.30.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

本章的其他译本

• 撒母耳记下 24 — Semeur
• 撒母耳记下 24 — Colombe
• 撒母耳记下 24 — Bible Crampon
• 撒母耳记下 24 — Nouvelle Edition de Genève
• 撒母耳记下 24 — Bible Annotée
• 撒母耳记下 24 — Darby
• 撒母耳记下 24 — Martin
• 撒母耳记下 24 — Ostervald
• 撒母耳记下 24 — Sacy
• 撒母耳记下 24 — Segond 21
• 撒母耳记下 24 — Louis Segond
• 撒母耳记下 24 — PDV