撒母耳记下 24:2：Alors le roi dit à Joab, le chef de l’armée, qui était avec lui : Parcours donc… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记下》24:2（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记下 24.2. Alors le roi dit à Joab, le chef de l’armée, qui était avec lui : Parcours donc toutes les tribus d’Israël, je te prie, depuis Dan jusqu’à Bersabée, et recensez le peuple. Ainsi j’en connaîtrai le nombre.

其他引用格式：撒母耳记下 24.2.

2 Alors le roi dit à Joab, le chef de l’armée, qui était avec lui : Parcours donc toutes les tribus d’Israël, je te prie, depuis Dan jusqu’à Bersabée, et recensez le peuple. Ainsi j’en connaîtrai le nombre.

原文词汇（Strong 编号）

roi — H4428 · melek
dit — H559 · ’amar
Joab — H3097 · Yow’ab
chef — H8269 · sar
l’armée — H2428 · chayil
Parcours — H7751 · shuwt
tribus — H7626 · shebet
d’Israël — H3478 · Yisra’el
Dan — H1835 · Dan
Beer-Schéba — H884 · Be’er Sheba`
dénombrement — H6485 · paqad
peuple — H5971 · `am
sache — H3045 · yada`
s’élève — H4557 · micpar

注解与引证

depuis Dan jusqu’à Bersabée 1S 3.20n. – recensez : le pluriel s’adresse sans doute à Joab et aux collaborateurs dont il s’entourera. – j’en connaîtrai le nombre : litt. je connaîtrai le nombre du peuple.

本章的其他译本

在 maBible 中打开