撒母耳记下 23:11：Après lui, Shamma, fils d’Agué, le Hararite. Les Philistins s’étaient rassemblé… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记下》23:11（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记下 23.11. Après lui, Shamma, fils d’Agué, le Hararite. Les Philistins s’étaient rassemblés à Léhi. Il y avait là une parcelle de terre couverte de lentilles ; le peuple fuyait pour échapper aux Philistins.

11 Après lui, Shamma, fils d’Agué, le Hararite. Les Philistins s’étaient rassemblés à Léhi. Il y avait là une parcelle de terre couverte de lentilles ; le peuple fuyait pour échapper aux Philistins.

原文词汇（Strong 编号）

Après — H310 · ’achar
Schamma — H8048 · Shammah
fils — H1121 · ben
d’Agué — H89 · ’Age’
d’Harar — H2043 · Harariy, Harariy, Ha’rariy
Philistins — H6430 · Pelishtiy
rassemblés — H622 · ’acaph
Léchi — H2416 · chay
pièce — H2513 · chelqah
terre — H7704 · sadeh, saday
remplie — H4392 · male’
lentilles — H5742 · `adash
peuple — H5971 · `am
fuyait — H5127 · nuwc
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh

注解与引证

à Léhi, avec une modification de vocalisation du mot hébreu ; tel qu’il apparaît ici, l’hébreu signifierait pour une troupe (cf. v. 13), sens surprenant au v. 11. Sur Léhi, cf. Jg 15.9n. – couverte : litt. remplie. – lentilles : cf. 1Ch 11.13 où il s’agit d’ orge. – fuyait… : autre traduction re…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

撒母耳记下 23:11：Après lui, Shamma, fils d’Agué, le Hararite. Les Philistins s’étaient rassemblé… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本