撒母耳记下 20:14：Il traversa toutes les tribus d’Israël dans la direction d’Abel-Beth-Maaka, et… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• traversa — H5674 · `abar
• tribus — H7626 · shebet
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• d’Abel — H59 · ’Abel
• Beth-Maaca — H1038 · Beyth Ma`akah
• d’élite — H1276 · Beriy
• rassemblèrent — H6950 · qahal
• suivirent — H935 · bow’

注解与引证

• Il : ce sujet pronominal peut désigner soit Shéba, soit Joab, d’après la suite du texte. –  Abel-Beth-Maaka : localité située à une quarantaine de kilomètres au nord du lac de Gennésareth ; cf. 1R 15.20 ; 2R 15.29. –  et de tous les Bérim : population inconnue ; parmi plusieurs corrections proposée…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

本章的其他译本

• 撒母耳记下 20 — Semeur
• 撒母耳记下 20 — Colombe
• 撒母耳记下 20 — Bible Crampon
• 撒母耳记下 20 — Nouvelle Edition de Genève
• 撒母耳记下 20 — Bible Annotée
• 撒母耳记下 20 — Darby
• 撒母耳记下 20 — Martin
• 撒母耳记下 20 — Ostervald
• 撒母耳记下 20 — Sacy
• 撒母耳记下 20 — Segond 21
• 撒母耳记下 20 — Louis Segond
• 撒母耳记下 20 — PDV