撒母耳记下 19:32：Barzillaï, le Galaadite, descendit de Roguelim et passa le Jourdain avec le roi… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记下》19:32（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记下 19.32. Barzillaï, le Galaadite, descendit de Roguelim et passa le Jourdain avec le roi, pour prendre congé de lui près du Jourdain.

其他引用格式：撒母耳记下 19.32.

32 Barzillaï, le Galaadite, descendit de Roguelim et passa le Jourdain avec le roi, pour prendre congé de lui près du Jourdain.

原文词汇（Strong 编号）

Barzillaï — H1271 · Barzillay
très — H3966 · me`od
vieux — H2204 · zaqen
âgé — H1121 · ben
quatre-vingts — H8084 · shemoniym, shemowniym
ans — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
entretenu — H3557 · kuwl
roi — H4428 · melek
séjour — H7871 · shiybah
Mahanaïm — H4266 · Machanayim
homme — H376 · ’iysh
riche — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol

注解与引证

Barzillaï : cf. 17.27n. – pour prendre congé de lui… : la fin du v. présente en hébreu une construction grammaticale très étrange, mais le sens semble clair ; Tg, Vg pour l’accompagner.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

本章的其他译本

在 maBible 中打开