撒母耳记下 19:19：L’équipe de passeurs passa pour faire passer la maison du roi comme il lui plai… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记下》19:19（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记下 19.19. L’équipe de passeurs passa pour faire passer la maison du roi comme il lui plaisait. Shiméi, fils de Guéra, tomba devant le roi quand celui-ci eut passé le Jourdain.

其他引用格式：撒母耳记下 19.19.

19 L’équipe de passeurs passa pour faire passer la maison du roi comme il lui plaisait. Shiméi, fils de Guéra, tomba devant le roi quand celui-ci eut passé le Jourdain.

原文词汇（Strong 编号）

dit — H559 · ’amar
roi — H4428 · melek
seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
compte — H2803 · chashab
iniquité — H5771 · `avon, `avown
oublie — H2142 · zakar
serviteur — H5650 · `ebed
offensé — H5753 · `avah
jour — H3117 · yowm
sortait — H3318 · yatsa’
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
égard — H7760 · suwm, siym

注解与引证

L’équipe de passeurs… : litt. le passage passa pour passer la maison du roi… ; au lieu de l’équipe de passeurs, traduction incertaine d’un terme hébreu rare (cf. 15.28 ; 17.16), d’autres comprennent le bac, le radeau. Certains s’appuient sur LXX pour modifier le texte hébreu traditionnel et traduir…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

本章的其他译本

在 maBible 中打开