撒母耳记下 18:29：Le roi demanda : Tout va-t-il bien pour le jeune Absalom ? Ahimaats répondit :… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记下》18:29（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记下 18.29. Le roi demanda : Tout va-t-il bien pour le jeune Absalom ? Ahimaats répondit : J’ai vu une grande agitation au moment où Joab a envoyé le serviteur du roi et moi-même ; mais je n’ai pas su ce que c’était.

其他引用格式：撒母耳记下 18.29.

29 Le roi demanda : Tout va-t-il bien pour le jeune Absalom ? Ahimaats répondit : J’ai vu une grande agitation au moment où Joab a envoyé le serviteur du roi et moi-même ; mais je n’ai pas su ce que c’était.

原文词汇（Strong 编号）

roi — H4428 · melek
dit — H559 · ’amar
jeune — H5288 · na`ar
Absalom — H53 · ’Abiyshalowm, (raccourci) ’Abshalowm
santé — H7965 · shalowm, shalom
Achimaats — H290 · ’Achiyma`ats
aperçu — H7200 · ra’ah
grand — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
tumulte — H1995 · hamown, hamon
Joab — H3097 · Yow’ab
envoya — H7971 · shalach
serviteur — H5650 · `ebed
sais — H3045 · yada`

注解与引证

où Joab… et moi-même : certains traduisent, avec LXX, Joab, serviteur du roi, m’envoya, moi, ton serviteur. – je n’ai pas su ce que c’était : Ahimaats évite de mentionner la mort d’Absalom, laissant au Koushite le soin d’annoncer cette mauvaise nouvelle au roi.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

本章的其他译本

在 maBible 中打开