撒母耳记下 18:11：Joab répondit à l’homme qui lui disait cela : Tu l’as vu ! Pourquoi donc ne l’a… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记下》18:11（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记下 18.11. Joab répondit à l’homme qui lui disait cela : Tu l’as vu ! Pourquoi donc ne l’as-tu pas abattu sur place ? Je t’aurais donné dix pièces d’argent et une ceinture.

其他引用格式：撒母耳记下 18.11.

11 Joab répondit à l’homme qui lui disait cela : Tu l’as vu ! Pourquoi donc ne l’as-tu pas abattu sur place ? Je t’aurais donné dix pièces d’argent et une ceinture.

原文词汇（Strong 编号）

Joab — H3097 · Yow’ab
dit — H559 · ’amar
l’homme — H376 · ’iysh
nouvelle — H5046 · nagad
vu — H7200 · ra’ah
abattu — H5221 · nakah
place — H776 · ’erets
donné — H5414 · nathan
dix — H6235 · `eser masculin du terme `asarah
d’argent — H3701 · keceph
une — H259 · ’echad
ceinture — H2290 · chagowr, chagor et (féminin) chagowrah, chagorah

注解与引证

dix pièces d’argent ou dix sicles d’argent, litt. dix d’argent ; de même dans la suite. – une ceinture : autre traduction des armes ; cf. 2R 3.21n. La ceinture est une pièce de l’équipement militaire.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

本章的其他译本

在 maBible 中打开