撒母耳记下 17:11：Je conseille donc que tout Israël se rassemble auprès de toi, depuis Dan jusqu’… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记下》17:11（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记下 17.11. Je conseille donc que tout Israël se rassemble auprès de toi, depuis Dan jusqu’à Bersabée, aussi nombreux que le sable qui est au bord de la mer. Tu marcheras en personne au combat.

其他引用格式：撒母耳记下 17.11.

11 Je conseille donc que tout Israël se rassemble auprès de toi, depuis Dan jusqu’à Bersabée, aussi nombreux que le sable qui est au bord de la mer. Tu marcheras en personne au combat.

原文词汇（Strong 编号）

conseille — H3289 · ya`ats
Israël — H3478 · Yisra’el
rassemble — H622 · ’acaph
Dan — H1835 · Dan
Beer-Schéba — H884 · Be’er Sheba`
multitude — H7230 · rob
sable — H2344 · chowl
mer — H3220 · yam
marcheras — H1980 · halak
personne — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
combat — H7128 · qerab

注解与引证

tout Israël, c.-à-d. toute l’armée d’Israël ; cf. 10.17n. – depuis Dan jusqu’à Bersabée : cf. 1S 3.20n. – aussi nombreux que le sable… : cf. Jg 7.12n. – Tu marcheras en personne : litt. ta face marchera. La mobilisation générale prendra plusieurs jours et laissera donc à Houshaï le temps d’avertir…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

本章的其他译本

在 maBible 中打开