撒母耳记下 16:12：Peut-être le Seigneur regardera-t-il ma peine ; peut-être le Seigneur me fera-t… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记下》16:12（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记下 16.12. Peut-être le Seigneur regardera-t-il ma peine ; peut-être le Seigneur me fera-t-il du bien à la place de la malédiction qu’il prononce en ce jour.

其他引用格式：撒母耳记下 16.12.

12 Peut-être le Seigneur regardera-t-il ma peine ; peut-être le Seigneur me fera-t-il du bien à la place de la malédiction qu’il prononce en ce jour.

原文词汇（Strong 编号）

l’Éternel — H3068 · Yehovah
regardera — H7200 · ra’ah
affliction — H5869 · `ayin
fera — H7725 · shuwb
bien — H2896 · towb
malédictions — H7045 · qelalah
aujourd’hui — H3117 · yowm

注解与引证

ma peine ou ma misère : sens inhabituel, mais possible, d’un terme souvent traduit par faute ; cf. Gn 29.32 ; 1S 1.11 ; Ps 25.18 ; 31.8 ; autre lecture traditionnelle mon œil, généralement interprété au sens de mes larmes. – me fera-t-il du bien : litt. fera-t-il venir pour moi du bien. – la malédi…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

本章的其他译本

在 maBible 中打开