撒母耳记下 15:16：Le roi sortit, et toute sa famille le suivait ; il laissa dix concubines pour g… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• roi — H4428 · melek
• sortit — H3318 · yatsa’
• maison — H1004 · bayith
• suivait — H7272 · regel
• laissa — H5800 · `azab
• dix — H6235 · `eser masculin du terme `asarah
• concubines — H802 · ’ishshah
• garder — H8104 · shamar

注解与引证

• sa famille : litt. sa maison ou sa maisonnée. – le suivait : litt. était sur ses pieds, c.-à-d. sur ses traces ; mais on peut aussi comprendre le roi et toute sa famille sortirent à pied, affirmation contrastant avec celle du v. 1 (le char et les chevaux d’Absalom) ; de même au v. 17. – concubines…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

本章的其他译本

• 撒母耳记下 15 — Semeur
• 撒母耳记下 15 — Colombe
• 撒母耳记下 15 — Bible Crampon
• 撒母耳记下 15 — Nouvelle Edition de Genève
• 撒母耳记下 15 — Bible Annotée
• 撒母耳记下 15 — Darby
• 撒母耳记下 15 — Martin
• 撒母耳记下 15 — Ostervald
• 撒母耳记下 15 — Sacy
• 撒母耳记下 15 — Segond 21
• 撒母耳记下 15 — Louis Segond
• 撒母耳记下 15 — PDV