撒母耳记下 14:30：Absalom dit alors à ses hommes : Regardez, la parcelle de Joab est à côté de la… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记下》14:30（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记下 14.30. Absalom dit alors à ses hommes : Regardez, la parcelle de Joab est à côté de la mienne ; il y a là de l’orge ; allez y mettre le feu. Les hommes d’Absalom mirent le feu au champ.

其他引用格式：撒母耳记下 14.30.

30 Absalom dit alors à ses hommes : Regardez, la parcelle de Joab est à côté de la mienne ; il y a là de l’orge ; allez y mettre le feu. Les hommes d’Absalom mirent le feu au champ.

原文词汇（Strong 编号）

dit — H559 · ’amar
serviteurs — H5650 · `ebed
Voyez — H7200 · ra’ah
champ — H2513 · chelqah
Joab — H3097 · Yow’ab
côté — H413 · ’el
mien — H3027 · yad
l’orge — H8184 · se`orah, féminin sens de la plante et masculin sens du grain se`owrah, se`or, se`owr
allez — H3212 · yalak
mettez — H3341 · yatsath
feu — H784 · ’esh
d’Absalom — H53 · ’Abiyshalowm, (raccourci) ’Abshalowm

注解与引证

à côté de la mienne : litt. à côté de moi. – mirent le feu au champ : cf. Jg 15.4s. LXX, partiellement appuyée par un ms hébreu de Qumrân, ajoute : Les serviteurs de Joab vinrent vers lui, les vêtements déchirés, et dirent : Les hommes d’Absalom ont mis le feu à la parcelle.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

本章的其他译本

在 maBible 中打开