撒母耳记下 14:20：C’est pour changer le cours des événements que ton serviteur Joab a fait cela.… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记下》14:20（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记下 14.20. C’est pour changer le cours des événements que ton serviteur Joab a fait cela. Mais toi, mon seigneur, tu es aussi sage qu’un messager de Dieu, pour connaître tout ce qui se passe sur la terre.

其他引用格式：撒母耳记下 14.20.

20 C’est pour changer le cours des événements que ton serviteur Joab a fait cela. Mais toi, mon seigneur, tu es aussi sage qu’un messager de Dieu, pour connaître tout ce qui se passe sur la terre.

原文词汇（Strong 编号）

pour — H5668 · `abuwr, `abur
donner — H5437 · cabab
tournure — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
serviteur — H5650 · `ebed
Joab — H3097 · Yow’ab
fait — H6213 · `asah
cela — H1697 · dabar
seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
sage — H2450 · chakam
ange — H4397 · mal’ak
Dieu — H430 · ’elohiym
connaître — H3045 · yada`
terre — H776 · ’erets

注解与引证

changer le cours des événements : autre traduction faire apparaître l’affaire sous un autre jour, litt. retourner la face de la parole ou de la chose. – pour connaître… ou pour comprendre ; cf. 18.13 ; Pr 25.2. – sur la terre ou dans le pays.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

本章的其他译本

在 maBible 中打开