撒母耳记下 14:17：J’ai dit : Que ta parole, ô roi, soit source d’apaisement, je t’en prie ! Car t… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记下》14:17（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记下 14.17. J’ai dit : Que ta parole, ô roi, soit source d’apaisement, je t’en prie ! Car tu es comme un messager de Dieu, pour ce qui est d’entendre le bon et le mauvais. Que le Seigneur, ton Dieu, soit avec toi !

其他引用格式：撒母耳记下 14.17.

17 J’ai dit : Que ta parole, ô roi, soit source d’apaisement, je t’en prie ! Car tu es comme un messager de Dieu, pour ce qui est d’entendre le bon et le mauvais. Que le Seigneur, ton Dieu, soit avec toi !

原文词汇（Strong 编号）

servante — H8198 · shiphchah
dit — H559 · ’amar
parole — H1697 · dabar
seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
roi — H4428 · melek
repos — H4496 · menuwchah, menuchah
ange — H4397 · mal’ak
Dieu — H430 · ’elohiym
Entendre — H8085 · shama`
bien — H2896 · towb
mal — H7451 · ra`
l’Éternel — H3068 · Yehovah

注解与引证

soit source d’apaisement (litt. de repos), c.-à-d. qu’elle mette fin au cycle infernal des morts successives ; cf. Es 32.17 ; Ps 72.1-7. – comme un messager (ou ange) de Dieu : cf. v. 20 ; 19.28 ; 1S 29.9n. – pour ce qui est d’entendre le bon et le mauvais : c.-à-d. capable de distinguer le bon et…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

本章的其他译本

在 maBible 中打开