撒母耳记下 13:39：Le roi David cessa de poursuivre Absalom, car il était consolé de la mort d’Amn… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• roi — H4428 · melek
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• cessa — H3615 · kalah
• poursuivre — H3318 · yatsa’
• Absalom — H53 · ’Abiyshalowm, (raccourci) ’Abshalowm
• consolé — H5162 · nacham
• mort — H4191 · muwth
• d’Amnon — H550 · ’Amnown, ’Amiynown

注解与引证

• Le roi David cessa : en hébreu, la forme verbale exige un sujet féminin, qui est attesté dans un ms de Qumrân et dans LXX l’esprit (féminin en hébreu) du roi cessa. Le sens de ce verset n’est pas certain ; on pourrait aussi comprendre : Le roi David (ou l’esprit du roi) cessa de pencher en faveur d…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

本章的其他译本

• 撒母耳记下 13 — Semeur
• 撒母耳记下 13 — Colombe
• 撒母耳记下 13 — Bible Crampon
• 撒母耳记下 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 撒母耳记下 13 — Bible Annotée
• 撒母耳记下 13 — Darby
• 撒母耳记下 13 — Martin
• 撒母耳记下 13 — Ostervald
• 撒母耳记下 13 — Sacy
• 撒母耳记下 13 — Segond 21
• 撒母耳记下 13 — Louis Segond
• 撒母耳记下 13 — PDV