撒母耳记下 12:14：Mais, parce que tu as bafoué le Seigneur en cette affaire, le fils qui t’est né… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记下》12:14（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记下 12.14. Mais, parce que tu as bafoué le Seigneur en cette affaire, le fils qui t’est né mourra.

其他引用格式：撒母耳记下 12.14.

14 Mais, parce que tu as bafoué le Seigneur en cette affaire, le fils qui t’est né mourra.

原文词汇（Strong 编号）

Mais — H657 · ’ephec
fait — H5006 · na’ats
ennemis — H341 · ’oyeb, (complet) ’owyeb
l’Éternel — H3068 · Yehovah
action — H1697 · dabar
fils — H1121 · ben
né — H3209 · yillowd
mourra — H4191 · muwth

注解与引证

tu as bafoué le Seigneur : le texte hébreu traditionnel porte tu as bafoué les ennemis du Seigneur, leçon qui vise de toute évidence à éviter une tournure jugée blasphématoire (cf. 1S 20.16n ; 25.22n) ; certains comprennent cependant tu as fait que les ennemis du Seigneur le bafouent ; cf. Es 52.5…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

本章的其他译本

在 maBible 中打开