撒母耳记下 11:25：David dit au messager : Tu parleras ainsi à Joab : « Que cela ne te déplaise pa… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记下》11:25（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记下 11.25. David dit au messager : Tu parleras ainsi à Joab : « Que cela ne te déplaise pas ; l’épée dévore tantôt l’un, tantôt l’autre. Attaque courageusement la ville et rase-la ! » Et toi, encourage-le.

其他引用格式：撒母耳记下 11.25.

25 David dit au messager : Tu parleras ainsi à Joab : « Que cela ne te déplaise pas ; l’épée dévore tantôt l’un, tantôt l’autre. Attaque courageusement la ville et rase-la ! » Et toi, encourage-le.

原文词汇（Strong 编号）

David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
dit — H559 · ’amar
messager — H4397 · mal’ak
Joab — H3097 · Yow’ab
peiné — H3415 · yara`
affaire — H1697 · dabar
l’épée — H2719 · chereb
dévore — H398 · ’akal
l’autre — H2090 · zoh
attaque — H4421 · milchamah
vigoureusement — H2388 · chazaq
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
renverse — H2040 · harac

注解与引证

Que cela ne te déplaise pas : litt. que cette chose ne soit pas mauvaise à tes yeux ; cf. 1S 18.8n. – l’épée dévore tantôt l’un, tantôt l’autre signifie à la guerre, on déplore inévitablement des morts dans chaque camp ; cf. Ec 9.2s,12. – rase-la : cf. 12.26. – encourage-le : litt. fortifie-le.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

本章的其他译本

在 maBible 中打开