撒母耳记上 7:10：Pendant que Samuel offrait l’holocauste, les Philistins s’approchèrent pour fai… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》7:10（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记上 7.10. Pendant que Samuel offrait l’holocauste, les Philistins s’approchèrent pour faire la guerre à Israël. Ce jour-là, le Seigneur fit retentir le tonnerre à grand bruit sur les Philistins et les frappa de panique. Ils furent battus…

10 Pendant que Samuel offrait l’holocauste, les Philistins s’approchèrent pour faire la guerre à Israël. Ce jour-là, le Seigneur fit retentir le tonnerre à grand bruit sur les Philistins et les frappa de panique. Ils furent battus par Israël.

原文词汇（Strong 编号）

Samuel — H8050 · Shemuw’el
offrait — H5927 · `alah
l’holocauste — H5930 · `olah, `owlah
Philistins — H6430 · Pelishtiy
s’approchèrent — H5066 · nagash
attaquer — H4421 · milchamah
Israël — H3478 · Yisra’el
L’Éternel — H3068 · Yehovah
retentir — H7481 · ra`am
jour — H3117 · yowm
tonnerre — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
déroute — H2000 · hamam
battus — H5062 · nagaph
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh

注解与引证

le tonnerre : cf. 2.10+. – les frappa de panique : cf. 5.9ss ; voir Jos 10.10+ ; Jg 4.15. – battus par (litt. devant) Israël : comme les Israélites l’avaient été par eux ; autre traduction frappés d’un fléau devant Israël ; cf. 4.2s,10.

撒母耳记上 7:10：Pendant que Samuel offrait l’holocauste, les Philistins s’approchèrent pour fai… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

本章的其他译本