撒母耳记上 31:7：Les hommes d’Israël qui étaient de l’autre côté de la vallée et de l’autre côté… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》31:7（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记上 31.7. Les hommes d’Israël qui étaient de l’autre côté de la vallée et de l’autre côté du Jourdain virent que les hommes d’Israël s’enfuyaient et que Saül et ses fils étaient morts. Ils abandonnèrent les villes et s’enfuirent, et les P…

7 Les hommes d’Israël qui étaient de l’autre côté de la vallée et de l’autre côté du Jourdain virent que les hommes d’Israël s’enfuyaient et que Saül et ses fils étaient morts. Ils abandonnèrent les villes et s’enfuirent, et les Philistins vinrent s’y installer.

原文词汇（Strong 编号）

Ceux — H582 · ’enowsh
d’Israël — H3478 · Yisra’el
côté — H5676 · `eber
vallée — H6010 · `emeq
Jourdain — H3383 · Yarden
vu — H7200 · ra’ah
s’enfuyaient — H5127 · nuwc
Saül — H7586 · Sha’uwl
fils — H1121 · ben
morts — H4191 · muwth
abandonnèrent — H5800 · `azab
villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
Philistins — H6430 · Pelishtiy
allèrent — H935 · bow’
établir — H3427 · yashab

注解与引证

de l’autre côté de la vallée : il s’agit de la vallée ou plaine de Jizréel, où les Philistins ont établi leur camp (cf. 28.4n). – de l’autre côté du Jourdain ou en Transjordanie, à l’est (cf. Gn 50.10ns ; Nb 32.19n). – les villes : leurs villes selon LXX, Vg et le texte parallèle de 1Ch 10.7.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

撒母耳记上 31:7：Les hommes d’Israël qui étaient de l’autre côté de la vallée et de l’autre côté… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本