撒母耳记上 2:30：Eh bien, – déclaration du Seigneur, le Dieu d’Israël – j’avais dit que ta maiso… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》2:30（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记上 2.30. Eh bien, – déclaration du Seigneur, le Dieu d’Israël – j’avais dit que ta maison et la maison de ton père marcheraient devant moi pour toujours. Mais maintenant, – déclaration du Seigneur – jamais ! Car j’honorerai celui qui m’h…

30 Eh bien, – déclaration du Seigneur, le Dieu d’Israël – j’avais dit que ta maison et la maison de ton père marcheraient devant moi pour toujours. Mais maintenant, – déclaration du Seigneur – jamais ! Car j’honorerai celui qui m’honore, mais ceux qui me méprisent deviendront peu de chose.

原文词汇（Strong 编号）

dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
d’Israël — H3478 · Yisra’el
déclaré — H559 · ’amar
maison — H1004 · bayith
père — H1 · ’ab
marcheraient — H1980 · halak
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
à — H5704 · `ad
perpétuité — H5769 · `owlam, `olam
loin — H2486 · chaliylah, chalilah
j’honorerai — H3513 · kabad, kabed
méprisent — H959 · bazah
méprisés — H7043 · qalal

注解与引证

déclaration du Seigneur : la formule apparaît environ 350 fois dans l’A. T., le plus souvent dans les livres des Prophètes, où elle souligne l’origine divine du message transmis par un prophète ; cf. Es 3.15 ; Jr 1.8 ; Ez 5.11 ; Os 2.15 etc. – marcheraient devant moi : c.-à-d. seraient à mon servic…

撒母耳记上 2:30：Eh bien, – déclaration du Seigneur, le Dieu d’Israël – j’avais dit que ta maiso… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

本章的其他译本