撒母耳记上 25:8：Demande-le à tes gens, ils te le diront. Que mes gens trouvent donc grâce à tes… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》25:8（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记上 25.8. Demande-le à tes gens, ils te le diront. Que mes gens trouvent donc grâce à tes yeux, puisque nous venons un jour de fête ! Donne-nous donc, je te prie, pour nous qui sommes tes serviteurs et pour David, ton fils, ce que tu as s…

其他引用格式：撒母耳记上 25.8.

8 Demande-le à tes gens, ils te le diront. Que mes gens trouvent donc grâce à tes yeux, puisque nous venons un jour de fête ! Donne-nous donc, je te prie, pour nous qui sommes tes serviteurs et pour David, ton fils, ce que tu as sous la main.

原文词汇（Strong 编号）

Demande — H7592 · sha’al, sha’el
serviteurs — H5288 · na`ar
diront — H5046 · nagad
trouvent — H4672 · matsa’
grâce — H2580 · chen
yeux — H5869 · `ayin
venons — H935 · bow’
jour — H3117 · yowm
joie — H2896 · towb
Donne — H5414 · nathan
serviteurs — H5650 · `ebed
fils — H1121 · ben
David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
main — H3027 · yad

注解与引证

trouvent donc grâce à tes yeux ou soient accueillis avec bienveillance ; cf. 16.22n. – un jour de fête : litt. un jour bon, cf. v. 2 ; Est 8.17 ; 9.19 ; Né 8.10-12. – Donne-nous donc, je te prie : cf. Jg 8.5. – David, ton fils : l’emploi métaphorique du mot fils peut exprimer les idées de soumissio…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开