撒母耳记上 18:17：Saül dit à David : Voici ma fille aînée, Mérab ; je te la donnerai pour femme ;… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》18:17（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记上 18.17. Saül dit à David : Voici ma fille aînée, Mérab ; je te la donnerai pour femme ; sers-moi seulement avec vaillance et mène les guerres du Seigneur. Saül se disait : Que ce ne soit pas moi qui le tue, mais les Philistins !

其他引用格式：撒母耳记上 18.17.

17 Saül dit à David : Voici ma fille aînée, Mérab ; je te la donnerai pour femme ; sers-moi seulement avec vaillance et mène les guerres du Seigneur. Saül se disait : Que ce ne soit pas moi qui le tue, mais les Philistins !

原文词汇（Strong 编号）

Saül — H7586 · Sha’uwl
dit — H559 · ’amar
David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
donnerai — H5414 · nathan
femme — H802 · ’ishshah
fille — H1323 · bath
aînée — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
Mérab — H4764 · Merab
vaillance — H1121 · ben
soutiens — H3898 · lacham
guerres — H4421 · milchamah
l’Éternel — H3068 · Yehovah
main — H3027 · yad
Philistins — H6430 · Pelishtiy

注解与引证

ma fille aînée, Mérab : cf. 14.49 ; 17.25. – sers-moi… avec vaillance : litt. sois pour moi un fils de puissance ; cf. 1R 1.52. – les guerres du Seigneur : cf. 25.28 ; Nb 21.14 ; Tg les guerres du peuple du Seigneur. – Que ce ne soit pas moi… : litt. que ma main ne soit pas sur lui, mais que soi…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开