撒母耳记上 15:28：Samuel lui dit : Le Seigneur déchire aujourd’hui la royauté d’Israël pour te l’… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Samuel — H8050 · Shemuw’el
• dit — H559 · ’amar
• L’Éternel — H3068 · Yehovah
• déchire — H7167 · qara`
• aujourd’hui — H3117 · yowm
• royauté — H4468 · mamlakuwth
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• donne — H5414 · nathan
• autre — H7453 · rea`, reya`
• meilleur — H2896 · towb

注解与引证

• déchire : cf. 28.17 ; 1R 11.30s. – à un autre, qui est meilleur que toi : litt. à ton prochain, qui…, allusion à David, cf. 13.14n ; Ac 13.22 ; on a parfois traduit à l’un de tes proches, qui…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

• 撒母耳记上 15 — Semeur
• 撒母耳记上 15 — Colombe
• 撒母耳记上 15 — Bible Crampon
• 撒母耳记上 15 — Nouvelle Edition de Genève
• 撒母耳记上 15 — Bible Annotée
• 撒母耳记上 15 — Darby
• 撒母耳记上 15 — Martin
• 撒母耳记上 15 — Ostervald
• 撒母耳记上 15 — Sacy
• 撒母耳记上 15 — Segond 21
• 撒母耳记上 15 — Louis Segond
• 撒母耳记上 15 — PDV