撒母耳记上 15:22：Samuel dit : Le Seigneur prend-il autant plaisir aux holocaustes et aux sacrifi… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》15:22（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记上 15.22. Samuel dit : Le Seigneur prend-il autant plaisir aux holocaustes et aux sacrifices qu’à l’obéissance de celui qui écoute le Seigneur ? Ecouter vaut mieux que les sacrifices, prêter attention vaut mieux que la graisse des bélie…

其他引用格式：撒母耳记上 15.22.

22 Samuel dit : Le Seigneur prend-il autant plaisir aux holocaustes et aux sacrifices qu’à l’obéissance de celui qui écoute le Seigneur ? Ecouter vaut mieux que les sacrifices, prêter attention vaut mieux que la graisse des béliers.

原文词汇（Strong 编号）

Samuel — H8050 · Shemuw’el
dit — H559 · ’amar
L’Éternel — H3068 · Yehovah
plaisir — H2656 · chephets
holocaustes — H5930 · `olah, `owlah
sacrifices — H2077 · zebach
l’obéissance — H8085 · shama`
voix — H6963 · qowl, qol
mieux — H2896 · towb
l’observation — H7181 · qashab
graisse — H2459 · cheleb, cheleb
béliers — H352 · ’ayil

注解与引证

qu’à l’obéissance… : litt. qu’à (l’attitude consistant à) écouter (ou obéir à) la voix du Seigneur ; cf. v. 19s ; sur l’opposition entre obéissance et sacrifices, voir Es 1.11-17 ; Jr 7.21-23 ; Os 6.6 ; Am 5.22-25 ; Mi 6.6-8 ; Ps 50.8-14 ; Pr 21.3 ; Ec 4.17 ; Mt 9.13 ; 12.7.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开