撒母耳记上 14:14：Lors de cette première action, Jonathan et celui qui portait ses armes abattire… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》14:14（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记上 14.14. Lors de cette première action, Jonathan et celui qui portait ses armes abattirent une vingtaine d’hommes sur l’espace d’environ la moitié d’un arpent de terre.

其他引用格式：撒母耳记上 14.14.

14 Lors de cette première action, Jonathan et celui qui portait ses armes abattirent une vingtaine d’hommes sur l’espace d’environ la moitié d’un arpent de terre.

原文词汇（Strong 编号）

première — H7223 · ri’shown, ri’shon
défaite — H4347 · makkah, (masculin) makkeh
Jonathan — H3129 · Yownathan
armes — H5375 · nasa’ou nacah
tuèrent — H5221 · nakah
vingtaine — H6242 · `esriym
d’hommes — H376 · ’iysh
l’espace — H6776 · tsemed
moitié — H2677 · chetsiy
arpent — H4618 · ma`anah
terre — H7704 · sadeh, saday

注解与引证

cette première action : litt. le premier coup ; le même terme est traduit par défaite au v. 30 ; cf. 4.8n,10n. – sur l’espace… : le texte hébreu correspondant est très difficile à comprendre ; les versions anciennes et modernes présentent diverses traductions très divergentes. L’idée générale sembl…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开