撒母耳记上 12:14：Si vous craignez le Seigneur, si vous le servez, si vous l’écoutez et si vous n… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》12:14（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记上 12.14. Si vous craignez le Seigneur, si vous le servez, si vous l’écoutez et si vous n’êtes pas rebelles aux ordres du Seigneur, vous suivrez le Seigneur, votre Dieu, vous et le roi qui règne sur vous.

其他引用格式：撒母耳记上 12.14.

14 Si vous craignez le Seigneur, si vous le servez, si vous l’écoutez et si vous n’êtes pas rebelles aux ordres du Seigneur, vous suivrez le Seigneur, votre Dieu, vous et le roi qui règne sur vous.

原文词汇（Strong 编号）

craignez — H3372 · yare’
l’Éternel — H3068 · Yehovah
servez — H5647 · `abad
obéissez — H8085 · shama`
voix — H6963 · qowl, qol
rebelles — H4784 · marah
parole — H6310 · peh
attacherez — H310 · ’achar
Dieu — H430 · ’elohiym
roi — H4428 · melek
règne — H4427 · malak

注解与引证

Cf. Lv 26.3-13 ; Dt 13.5 ; 28.1-14. – Si vous craignez le Seigneur : cf. Ec 7.18. – aux ordres : litt. à la bouche ; de même au v. 15. – vous suivrez… : on peut aussi traduire cette fin de verset : si vous suivez… sur vous, c’est bien, une telle conclusion (c’est bien) pouvant être sous-entendue en…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开