撒迦利亚书 9:10：Je retrancherai d’Ephraïm les chars et de Jérusalem les chevaux ; les arcs de g… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• détruirai — H3772 · karath
• chars — H7393 · rekeb
• d’Ephraïm — H669 · ’Ephrayim
• chevaux — H5483 · cuwc, cuc
• Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
• arcs — H7198 · qesheth
• guerre — H4421 · milchamah
• annoncera — H1696 · dabar
• paix — H7965 · shalowm, shalom
• nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
• dominera — H4915 · moshel
• mer — H3220 · yam
• fleuve — H5104 · nahar
• extrémités — H657 · ’ephec
• terre — H776 · ’erets

注解与引证

• Je retrancherai : LXX il retranchera ; cf. Es 2.4 ; Os 1.7 ; 2.20 ; Ps 46.10. –  Ephraïm désigne l’ancien royaume du Nord (Os 4.17n) maintenant uni à Jérusalem (cf. v. 13). –  chars / chevaux : cf. Dt 17.16 ; Es 31.1 ; Ps 33.17. –  paix des nations : cf. Es 9.5s ; 11.6-9 ; 42.1-4 ; 57.19 ; Ps 72.7.…

关于本书

作者：Zacharie · 成书年代：Entre 520 et 518 av. J.-C. · 阅读时间：1h · 人物：Zacharie, Josué

本章的其他译本

• 撒迦利亚书 9 — Semeur
• 撒迦利亚书 9 — Colombe
• 撒迦利亚书 9 — Bible Crampon
• 撒迦利亚书 9 — Parole Vivante
• 撒迦利亚书 9 — Nouvelle Edition de Genève
• 撒迦利亚书 9 — Bible Annotée
• 撒迦利亚书 9 — Darby
• 撒迦利亚书 9 — Martin
• 撒迦利亚书 9 — Ostervald
• 撒迦利亚书 9 — Sacy
• 撒迦利亚书 9 — Segond 21
• 撒迦利亚书 9 — Louis Segond