撒迦利亚书 6:10：Tu prendras sur ce qui appartient aux exilés, sur ce qui appartient à Heldaï, à… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒迦利亚书》6:10（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒迦利亚书 6.10. Tu prendras sur ce qui appartient aux exilés, sur ce qui appartient à Heldaï, à Tobiya et à Yedaya – tu iras toi-même en ce jour, tu iras dans la maison de Josias, fils de Sophonie, où ils se sont rendus en arrivant de Babylone.

其他引用格式：撒迦利亚书 6.10.

10 Tu prendras sur ce qui appartient aux exilés, sur ce qui appartient à Heldaï, à Tobiya et à Yedaya – tu iras toi-même en ce jour, tu iras dans la maison de Josias, fils de Sophonie, où ils se sont rendus en arrivant de Babylone.

原文词汇（Strong 编号）

recevras — H3947 · laqach
captifs — H1473 · gowlah, (raccourci) golah
Heldaï — H2469 · Chelday
Tobija — H2900 · Towbiyah, Towbiyahuw
Jedaeja — H3048 · Yekda`yah
iras — H935 · bow’
jour — H3117 · yowm
maison — H1004 · bayith
Josias — H2977 · Yo’shiyah
fils — H1121 · ben
Sophonie — H6846 · Tsephanyah, Tsephanyahuw
Babylone — H894 · Babel

注解与引证

Tu prendras : litt. prendre ; la traduction anticipe sur l’impératif du v. 11. – sur ce qui appartient aux exilés : autre traduction des dons de la part des exilés ; cf. Esd 1.4-11 ; 2.68s. – Sophonie : peut-être celui de 2R 25.18 ; Jr 29.25,29 ; 37.3.

关于本书

作者：Zacharie · 成书年代：Entre 520 et 518 av. J.-C. · 阅读时间：1h · 人物：Zacharie, Josué

本章的其他译本

在 maBible 中打开