撒迦利亚书 14:12：Voici le fléau dont le Seigneur frappera tous les peuples qui auront dirigé leu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• plaie — H4046 · maggephah
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• frappera — H5062 · nagaph
• peuples — H5971 · `am
• combattu — H6633 · tsaba’
• Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
• chair — H1320 · basar
• pourriture — H4743 · maqaq’
• seront — H5975 · `amad
• pieds — H7272 · regel
• yeux — H5869 · `ayin
• orbites — H2356 · chowr, (raccourci) chor
• langue — H3956 · lashown, lashon, au féminin pluriel leshonah
• bouche — H6310 · peh

注解与引证

• le fléau… Ex 7.27n ; 9.14 ; 1S 4.17 ; 6.4 ; 2S 17.9 ; 24.21,25 ; 2Ch 21.14. –  tous les peuples… 12.3+ ; cf. Es 29.5-8. –  pourrira : cf. Lv 26.39 ; Ez 4.17n. –  debout : litt. debout sur ses pieds ou sur ses jambes. –  dans sa bouche : litt. dans leur bouche ; cf. Lv 26.14ss ; Dt 28.15ss ; Ez 38.2…

关于本书

作者：Zacharie · 成书年代：Entre 520 et 518 av. J.-C. · 阅读时间：1h · 人物：Zacharie, Josué

本章的其他译本

• 撒迦利亚书 14 — Semeur
• 撒迦利亚书 14 — Colombe
• 撒迦利亚书 14 — Bible Crampon
• 撒迦利亚书 14 — Parole Vivante
• 撒迦利亚书 14 — Nouvelle Edition de Genève
• 撒迦利亚书 14 — Bible Annotée
• 撒迦利亚书 14 — Darby
• 撒迦利亚书 14 — Martin
• 撒迦利亚书 14 — Ostervald
• 撒迦利亚书 14 — Sacy
• 撒迦利亚书 14 — Segond 21
• 撒迦利亚书 14 — Louis Segond