撒迦利亚书 13:7：Epée, éveille-toi contre mon berger, contre l’homme qui m’est proche ! – déclar… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒迦利亚书》13:7（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒迦利亚书 13.7. Epée, éveille-toi contre mon berger, contre l’homme qui m’est proche ! – déclaration du Seigneur (YHWH) des Armées. Frappe le berger, que les bêtes se dispersent ! Et je tournerai ma main vers les petits.

其他引用格式：撒迦利亚书 13.7.

7 Epée, éveille-toi contre mon berger, contre l’homme qui m’est proche ! – déclaration du Seigneur (YHWH) des Armées. Frappe le berger, que les bêtes se dispersent ! Et je tournerai ma main vers les petits.

原文词汇（Strong 编号）

Epée — H2719 · chereb
lève — H5782 · `uwr
pasteur — H7462 · ra`ah
l’homme — H1397 · geber
compagnon — H5997 · `amiyth
Dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
Frappe — H5221 · nakah
brebis — H6629 · tso’n, tse’own
dispersent — H6327 · puwts
tournerai — H7725 · shuwb
main — H3027 · yad
faibles — H6819 · tsa`ar

注解与引证

Epée Ez 11.8+ ; 21.13ss. – éveille-toi Es 51.9+ ; cf. Ps 59.5 ; 80.3. – mon berger : cf. 11.4-17. – qui m’est proche : litt. qui est mon compatriote ; cf. 12.10 ; sur le terme, voir Lv 18.20n ; 19.15,17. – Frappe : certains mss grecs portent je frapperai ; cf. Es 53.10 ; Mt 26.31/ /. – je tour…

关于本书

作者：Zacharie · 成书年代：Entre 520 et 518 av. J.-C. · 阅读时间：1h · 人物：Zacharie, Josué

本章的其他译本

在 maBible 中打开