撒迦利亚书 11:17：Quel malheur pour le faux berger qui abandonne les bêtes ! Que l’épée s’abatte… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒迦利亚书》11:17（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒迦利亚书 11.17. Quel malheur pour le faux berger qui abandonne les bêtes ! Que l’épée s’abatte sur son bras et sur son œil droit ! Que son bras se dessèche, que son œil droit s’affaiblisse !

其他引用格式：撒迦利亚书 11.17.

17 Quel malheur pour le faux berger qui abandonne les bêtes ! Que l’épée s’abatte sur son bras et sur son œil droit ! Que son bras se dessèche, que son œil droit s’affaiblisse !

原文词汇（Strong 编号）

Malheur — H1945 · howy
pasteur — H7473 · ro`iy
néant — H457 · ’eliyl
abandonne — H5800 · `azab
brebis — H6629 · tso’n, tse’own
l’épée — H2719 · chereb
bras — H2220 · zerowa`, (raccourci) zeroa` et (féminin) zerow`ah, zero`ah
œil — H5869 · `ayin
droit — H3225 · yamiyn
dessèche — H3001 · yabesh
s’éteigne — H3543 · kahah

注解与引证

faux berger : litt. berger de néant, ce dernier terme étant souvent appliqué aux idoles ou aux faux dieux (Es 2.8n) ; certains modifient le texte hébreu traditionnel pour lire berger stupide, comme au v. 15 (termes ressemblants) ; cf. Jn 10.12s. – l’épée : d’autres comprennent la sécheresse ; autr…

关于本书

作者：Zacharie · 成书年代：Entre 520 et 518 av. J.-C. · 阅读时间：1h · 人物：Zacharie, Josué

本章的其他译本

在 maBible 中打开