撒迦利亚书 10:11：Il passera la mer de détresse, il frappera les flots de la mer, et toutes les p… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• passera — H5674 · `abar
• mer — H3220 · yam
• détresse — H6869 · tsarah
• frappera — H5221 · nakah
• flots — H1530 · gal
• profondeurs — H4688 · metsowlah, metsolah, metsuwlah, metsulah
• fleuve — H2975 · ye`or
• desséchées — H3001 · yabesh
• l’orgueil — H1347 · ga’own
• l’Assyrie — H804 · ’Ashshuwr, ’Ashshur
• abattu — H3381 · yarad
• sceptre — H7626 · shebet
• l’Égypte — H4714 · Mitsrayim
• disparaîtra — H5493 · cuwr, suwr

注解与引证

• Il (c.-à-d. Dieu) passera : LXX ils passeront. –  la mer de détresse ou la mer étroite, hébreu yam tsara, expression qui rappelle la formule beaucoup plus fréquente traduite par jour de détresse (yom tsara, p. ex. So 1.15) et le nom de l’Egypte (hébreu mitsrayim) ; cf. Ex 14–15 ; Es 11.15s ; 51.10…

关于本书

作者：Zacharie · 成书年代：Entre 520 et 518 av. J.-C. · 阅读时间：1h · 人物：Zacharie, Josué

本章的其他译本

• 撒迦利亚书 10 — Semeur
• 撒迦利亚书 10 — Colombe
• 撒迦利亚书 10 — Bible Crampon
• 撒迦利亚书 10 — Parole Vivante
• 撒迦利亚书 10 — Nouvelle Edition de Genève
• 撒迦利亚书 10 — Bible Annotée
• 撒迦利亚书 10 — Darby
• 撒迦利亚书 10 — Martin
• 撒迦利亚书 10 — Ostervald
• 撒迦利亚书 10 — Sacy
• 撒迦利亚书 10 — Segond 21
• 撒迦利亚书 10 — Louis Segond