启示录 14:13：J’entendis du ciel une voix qui disait : Ecris : Heureux les morts, ceux qui me… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《启示录》14:13（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：启示录 14.13. J’entendis du ciel une voix qui disait : Ecris : Heureux les morts, ceux qui meurent dans le Seigneur, dès maintenant ! Oui, dit l’Esprit, qu’ils se reposent de leurs travaux, car leurs œuvres les suivent.

13 J’entendis du ciel une voix qui disait : Ecris : Heureux les morts, ceux qui meurent dans le Seigneur, dès maintenant ! Oui, dit l’Esprit, qu’ils se reposent de leurs travaux, car leurs œuvres les suivent.

原文词汇（Strong 编号）

Et — G2532 · kai
j’entendis — G191 · akouo
du — G1537 · ek, ex
ciel — G3772 · ouranos
voix — G5456 · phone
disait — G3004 · lego
Ecris — G1125 · grapho
Heureux — G3107 · makarios
présent — G534 · aparti
morts — G3498 · nekros
qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
meurent — G599 · apothnesko
dans — G1722 · en
Seigneur — G2962 · kurios
Oui — G3483 · nai
l’Esprit — G4151 · pneuma
qu — G2443 · hina
reposent — G373 · anapauo
leurs — G846 · autos
travaux — G2873 · kopos
car — G1161 · de
œuvres — G2041 · ergon
suivent — G190 · akoloutheo

注解与引证

du ciel une voix 10.4+. – Ecris 1.11+. – Heureux 1.3+. – Voir Esprit. – qu’ils (litt. pour qu’ils) se reposent 6.11 ; cf. Hé 4.9s. – les suivent : autre traduction les accompagnent.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 90 et 95 ap. J.-C. · 阅读时间：2 h · 人物：Jean, Jésus, Dieu, Satan

启示录 14:13：J’entendis du ciel une voix qui disait : Ecris : Heureux les morts, ceux qui me… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本