那鸿书 1:12：Ainsi parle le Seigneur : S’ils sont au complet, aussi nombreux qu’ils soient,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《那鸿书》1:12（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：那鸿书 1.12. Ainsi parle le Seigneur : S’ils sont au complet, aussi nombreux qu’ils soient, ils seront fauchés, c’en sera fini. Si je t’afflige, c’est pour ne plus avoir à t’affliger.

其他引用格式：那鸿书 1.12.

12 Ainsi parle le Seigneur : S’ils sont au complet, aussi nombreux qu’ils soient, ils seront fauchés, c’en sera fini. Si je t’afflige, c’est pour ne plus avoir à t’affliger.

原文词汇（Strong 编号）

parle — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
intacts — H8003 · shalem
nombreux — H7227 · rab
moissonnés — H1494 · gazaz
disparaîtront — H5674 · `abar
t’humilier — H6031 · `anah

注解与引证

c’en sera fini : litt. il passera ; LXX ils (ou elles) passeront : certains s’appuient sur une autre variante de LXX pour traduire l’ensemble comme suit : si de grandes eaux jaillissent, elles se perdront et disparaîtront ; cf. Es 37.36. – Si je t’afflige… : autre traduction je t’ai affligé et je…

关于本书

作者：Nahum · 成书年代：Entre 663 et 654 av. J.-C. · 阅读时间：7 min. · 人物：Nahum

本章的其他译本

在 maBible 中打开