民数记 6:2：Parle aux Israélites ; tu leur diras : Lorsqu’un homme ou une femme s’acquitte… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《民数记》6:2（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：民数记 6.2. Parle aux Israélites ; tu leur diras : Lorsqu’un homme ou une femme s’acquitte d’un vœu de nazir par lequel il s’est mis à part pour le Seigneur,

其他引用格式：民数记 6.2.

2 Parle aux Israélites ; tu leur diras : Lorsqu’un homme ou une femme s’acquitte d’un vœu de nazir par lequel il s’est mis à part pour le Seigneur,

原文词汇（Strong 编号）

Parle — H1696 · dabar
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
diras — H559 · ’amar
homme — H376 · ’iysh
femme — H802 · ’ishshah
séparera — H6381 · pala’
faisant — H5087 · nadar
vœu — H5088 · neder, neder
naziréat — H5139 · naziyr, nazir
consacrer — H5144 · nazar
l’Éternel — H3068 · Yehovah

注解与引证

s’acquitte… : sens probable, avec une modification de la lecture traditionnelle qui pourrait signifier : lorsqu’un homme… fait œuvre extraordinaire (le verbe hébreu évoque souvent l’étonnement) en faisant vœu… ; avec une autre modification on pourrait aussi comprendre lorsqu’un homme… se sépare des…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：7h · 人物：Moïse, Aaron, Josué, Caleb, Balaam

本章的其他译本

在 maBible 中打开