民数记 18:2：Présente aussi avec toi tes frères, la tribu de Lévi, la tribu de ton père, afi… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《民数记》18:2（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：民数记 18.2. Présente aussi avec toi tes frères, la tribu de Lévi, la tribu de ton père, afin qu’ils te soient attachés et qu’ils t’assistent ; toi et tes fils avec toi, vous serez devant la tente du Témoignage.

其他引用格式：民数记 18.2.

2 Présente aussi avec toi tes frères, la tribu de Lévi, la tribu de ton père, afin qu’ils te soient attachés et qu’ils t’assistent ; toi et tes fils avec toi, vous serez devant la tente du Témoignage.

原文词汇（Strong 编号）

approcher — H7126 · qarab
frères — H251 · ’ach
tribu — H4294 · matteh
Lévi — H3878 · Leviy
tribu — H7626 · shebet
père — H1 · ’ab
attachés — H3867 · lavah
servent — H8334 · sharath
fils — H1121 · ben
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
tente — H168 · ’ohel
témoignage — H5715 · `eduwth

注解与引证

3.5ss ; 8.9. – Présente : autre traduction fais approcher, cf. v. 3n ; le même verbe est souvent employé pour la présentation des offrandes ; cf. 1.51n ; Lv 1.2n. – tribu : dans ce v. ce mot traduit deux termes hébreux différents (sur le premier voir 17.17n) ; de même en 36.3. – qu’ils te soient at…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：7h · 人物：Moïse, Aaron, Josué, Caleb, Balaam

本章的其他译本

在 maBible 中打开