民数记 16:30：mais si le Seigneur fait une chose inouïe, si la terre ouvre sa bouche pour les… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《民数记》16:30（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：民数记 16.30. mais si le Seigneur fait une chose inouïe, si la terre ouvre sa bouche pour les engloutir avec tout ce qui leur appartient et qu’ils descendent vivants au séjour des morts, vous saurez alors que ces hommes ont bafoué le Seigneur.

其他引用格式：民数记 16.30.

30 mais si le Seigneur fait une chose inouïe, si la terre ouvre sa bouche pour les engloutir avec tout ce qui leur appartient et qu’ils descendent vivants au séjour des morts, vous saurez alors que ces hommes ont bafoué le Seigneur.

原文词汇（Strong 编号）

l’Éternel — H3068 · Yehovah
fait — H1254 · bara’
chose inouïe — H1278 · beriy’ah
terre — H127 · ’adamah
ouvre — H6475 · patsah
bouche — H6310 · peh
engloutir — H1104 · bala`
descendent — H3381 · yarad
vivants — H2416 · chay
séjour des morts — H7585 · she’owl, sheol
saurez — H3045 · yada`
gens — H582 · ’enowsh
méprisé — H5006 · na’ats

注解与引证

fait une chose inouïe : litt. crée une création, cf. Gn 1.1n ; certains comprennent ici ouvre une fissure. – si la terre… : ou si le sol ; le mot correspondant ici à sol (de même au v. 31) n’est pas le même que celui qui est traduit par terre aux v. 32s ; cf. Gn 2.5n ; Ap 12.16. – qu’ils descendent…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：7h · 人物：Moïse, Aaron, Josué, Caleb, Balaam

本章的其他译本

在 maBible 中打开