民数记 16:14：Non, vraiment, ce n’est pas dans un pays ruisselant de lait et de miel que tu n… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《民数记》16:14（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：民数记 16.14. Non, vraiment, ce n’est pas dans un pays ruisselant de lait et de miel que tu nous as fait entrer, ce ne sont pas des champs et des vignes que tu nous as donnés pour patrimoine. Vas-tu crever les yeux de ces gens ? Nous ne montero…

其他引用格式：民数记 16.14.

14 Non, vraiment, ce n’est pas dans un pays ruisselant de lait et de miel que tu nous as fait entrer, ce ne sont pas des champs et des vignes que tu nous as donnés pour patrimoine. Vas-tu crever les yeux de ces gens ? Nous ne monterons pas !

原文词汇（Strong 编号）

Et — H637 · ’aph
pays — H776 · ’erets
coulent — H2100 · zuwb
lait — H2461 · chalab
miel — H1706 · debash
menés — H935 · bow’
champs — H7704 · sadeh, saday
vignes — H3754 · kerem
donnés — H5414 · nathan
possession — H5159 · nachalah
crever — H5365 · naqar
yeux — H5869 · `ayin
gens — H582 · ’enowsh
monterons — H5927 · `alah

注解与引证

ce n’est pas / ce ne sont pas : LXX et Vg omettent les négations, ce qui donne à la phrase un tour ironique : pour sûr, tu nous as fait entrer dans un pays… – crever les yeux : c.-à-d., peut-être, pour les empêcher de voir que tu as failli à tes promesses, ou encore pour les asservir complètement ;…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：7h · 人物：Moïse, Aaron, Josué, Caleb, Balaam

本章的其他译本

在 maBible 中打开