民数记 13:32：Et ils se mirent à décrier devant les Israélites le pays qu’ils avaient exploré… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《民数记》13:32（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：民数记 13.32. Et ils se mirent à décrier devant les Israélites le pays qu’ils avaient exploré. Ils dirent : Le pays que nous avons parcouru pour l’explorer est un pays qui dévore ses habitants ; tout le peuple que nous y avons vu, ce sont des h…

其他引用格式：民数记 13.32.

32 Et ils se mirent à décrier devant les Israélites le pays qu’ils avaient exploré. Ils dirent : Le pays que nous avons parcouru pour l’explorer est un pays qui dévore ses habitants ; tout le peuple que nous y avons vu, ce sont des hommes de haute taille ;

原文词汇（Strong 编号）

décrièrent — H3318 · yatsa’
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
pays — H776 · ’erets
exploré — H8446 · tuwr
dirent — H559 · ’amar
parcouru — H5674 · `abar
dévore — H398 · ’akal
habitants — H3427 · yashab
ceux — H5971 · `am
y — H8432 · tavek
vus — H7200 · ra’ah
hommes — H582 · ’enowsh
taille — H4060 · middah

注解与引证

décrier… : litt. faire sortir… la médisance du pays, cf. v. 26ss ; 14.36. – qui dévore ses habitants : expression difficile ; elle signifie peut-être que le pays serait frappé d’une sorte de malédiction (exposé aux maladies, aux bêtes sauvages, aux invasions ?) ; cf. Lv 26.38 ; Ez 36.13ss.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：7h · 人物：Moïse, Aaron, Josué, Caleb, Balaam

本章的其他译本

在 maBible 中打开