民数记 11:3：On appela ce lieu du nom de Tabééra (« Incendie »), parce que le feu du Seigneu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《民数记》11:3（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：民数记 11.3. On appela ce lieu du nom de Tabééra (« Incendie »), parce que le feu du Seigneur s’était allumé parmi eux.

其他引用格式：民数记 11.3.

3 On appela ce lieu du nom de Tabééra (« Incendie »), parce que le feu du Seigneur s’était allumé parmi eux.

原文词汇（Strong 编号）

donna — H7121 · qara’
ce — H1931 · huw’ dont le féminin (au delà du Pentateuque) est hiy’
lieu — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
nom — H8034 · shem
Tabeéra — H8404 · Tab`erah
feu — H784 · ’esh
l’Éternel — H3068 · Yehovah
allumé — H1197 · ba`ar

注解与引证

On appela : litt. il appela (peut-être Moïse). – s’était allumé : hébreu ba‘ar, apparenté à Tabééra, nom qui est pris ici dans le sens d’« Incendie » ; toutefois ce nom pourrait aussi signifier pâturage, car le verbe correspondant a également le sens de manger, brouter (Ex 22.4n) : cf. Dt 9.22s.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：7h · 人物：Moïse, Aaron, Josué, Caleb, Balaam

本章的其他译本

在 maBible 中打开