弥迦书 7:1：Quel malheur pour moi ! Je suis comme à la récolte des fruits d’été, comme au g… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《弥迦书》7:1（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：弥迦书 7.1. Quel malheur pour moi ! Je suis comme à la récolte des fruits d’été, comme au grappillage après la vendange : il n’y a pas une grappe à manger, pas une de ces figues précoces que je désire.

其他引用格式：弥迦书 7.1.

1 Quel malheur pour moi ! Je suis comme à la récolte des fruits d’été, comme au grappillage après la vendange : il n’y a pas une grappe à manger, pas une de ces figues précoces que je désire.

原文词汇（Strong 编号）

Malheur — H480 · ’alelay
récolte — H625 · ’oceph
fruits — H7019 · qayits
grappillage — H5955 · `olelah
vendange — H1210 · batsiyr
grappes — H811 · ’eshkowl, ’eshkol
manger — H398 · ’akal
primeurs — H1063 · bikkuwrah
âme — H5315 · nephesh
désire — H183 · ’avah

注解与引证

Traduction incertaine. – Quel malheur pour moi ! Jb 10.15. – la récolte, avec une légère modification du texte hébreu traditionnel, litt. comme ceux qui récoltent ; cf. Ex 23.16 ; 34.22. – grappillage : cf. Jg 8.2 ; Es 17.6 ; 24.13 ; Jr 49.9. – figues précoces, de la première récolte ; cf. Es 2…

关于本书

作者：Michée · 成书年代：Entre 740 et 700 av. J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Michée

本章的其他译本

在 maBible 中打开