弥迦书 1:5：Et tout cela à cause de la transgression de Jacob, à cause des péchés de la mai… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《弥迦书》1:5（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：弥迦书 1.5. Et tout cela à cause de la transgression de Jacob, à cause des péchés de la maison d’Israël ! Quelle est la transgression de Jacob ? N’est-ce pas Samarie ? Quels sont les hauts lieux de Juda ? N’est-ce pas Jérusalem ?

其他引用格式：弥迦书 1.5.

5 Et tout cela à cause de la transgression de Jacob, à cause des péchés de la maison d’Israël ! Quelle est la transgression de Jacob ? N’est-ce pas Samarie ? Quels sont les hauts lieux de Juda ? N’est-ce pas Jérusalem ?

原文词汇（Strong 编号）

crime — H6588 · pesha`
Jacob — H3290 · Ya`aqob
péchés — H2403 · chatta’ah, chatta’th
maison — H1004 · bayith
d’Israël — H3478 · Yisra’el
Samarie — H8111 · Shomerown
lieux — H1116 · bamah
Juda — H3063 · Yehuwdah
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim

注解与引证

transgression ou révolte ; même terme au v. 13 ; 3.8 ; 6.7 ; 7.18 ; Am 1.3n ; 1R 12.19 ; 2R 1.1 ; 3.5,7 ; Jr 2.29 ; 3.13 ; 2Ch 10.19. – des péchés : LXX du péché. – Israël = Jacob, ici le royaume du Nord dont la capitale était Samarie (v. 1n) ; cf. 3.1,8. – Quelle / Quels : litt. qui, sauf dans…

本章的其他译本

在 maBible 中打开