马太福音 8:25：Les disciples vinrent le réveiller, en disant : Seigneur, sauve-nous, nous somm… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• disciples — G3101 · mathetes
• approchés — G4334 · proserchomai
• le — G846 · autos
• réveillèrent — G1453 · egeiro
• dirent — G3004 · lego
• Seigneur — G2962 · kurios
• sauve — G4982 · sozo
• nous — G2248 · hemas
• périssons — G622 · apollumi

注解与引证

• Ps 50.15. – le réveiller : le même verbe est traduit au v. 26 par se lever, cf. 2.13n. – nous sommes perdus ! ou nous allons périr !

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 8 — Semeur
• 马太福音 8 — Colombe
• 马太福音 8 — Bible Crampon
• 马太福音 8 — Parole Vivante
• 马太福音 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 8 — Bible Annotée
• 马太福音 8 — Darby
• 马太福音 8 — Martin
• 马太福音 8 — Ostervald
• 马太福音 8 — Sacy
• 马太福音 8 — Segond 21
• 马太福音 8 — Louis Segond